[1] 
点击: 11058  回复: 42  已被0人收藏

 也说高达为什么叫“高达”

895 79
来自:上海.金山
注册:2016-10-17
发帖:146+18441
基本上是维基上零散看来的 这里瞎写写 有阅读量的机战迷应该大多都知道点


------------------------------------------------------------------------------------------- 魂灵实勿紧,脑子拎勿清。 裤带束勿好,下巴托勿牢。
2020-07-05 16:49:22
...楼主... [我也说一句]
895 79
来自:上海.金山
注册:2016-10-17
发帖:147+18441
gundam的gun就是gun,其实原意应该是牛仔(cowboy→gunboy),而dam是freedom的讹音,意思就是自由。据说富野在做完无敌钢人泰坦三之后构思下一步作品时,受美国西部剧影响,一直在考虑的一个剧情核心是“一群少年阴差阳错因意外聚到一起又被一群敌人追击而迫不得已逃亡”。这个核心后来进入策划阶段,拟暂定剧名就是“freedom gunboy”两个单词,意思应该就是用枪追求自由的少年们。后来在玩具商(当时不是万代,后来因为这个构思背离商业规律真的倒闭了)的干涉和多方参与下,大致拟成了0079的剧情,而gundam的名字就是把原来想的两个单词超开一捏而来的。后来富野也没放弃那个构思,就又策划成了82年的ザブングル,完全成了西部剧。后来这一套“意外”“追击”“逃亡”“回家”模式的剧情一直都出现在富野作品和部分sunrise的致敬作品里,一直延续到2000年turn A。后来ザブングル在机战alpha外传里和turn A还有X一起当核心剧情,世界观契合的堪称完美。


------------------------------------------------------------------------------------------- 魂灵实勿紧,脑子拎勿清。 裤带束勿好,下巴托勿牢。
2020-07-05 16:53:01
1184 2
来自:上海.静安
注册:2017-06-01
发帖:6+4511
总比“敢大”顺耳把,以此类推你是不是要问大陆上译的擎天柱为设么不翻译成弯弯的“无敌铁牛”???

------------------------------------------------------------------------------------------- 这个家伙很懒,什么也没留下......
2020-07-05 16:55:19
878 19
来自:上海
注册:2008-04-21
发帖:24+1089
不是叫刚蛋么

------------------------------------------------------------------------------------------- =MAN IS ONLY AS SICK AS HIS SECRETS=
2020-07-05 16:57:49
60 3
来自:保密
注册:2020-05-08
发帖:151+249

瓦踏西瓦钢大木


------------------------------------------------------------------------------------------- 这个家伙很懒,什么也没留下......
2020-07-05 16:58:04
171 60
来自:上海.闸北
注册:2013-06-28
发帖:6123+12395
钢蛋的谐音吧。后来又叫敢大。怎么不叫刚度的?

------------------------------------------------------------------------------------------- 我要发财 买个别墅 养很多很多阿咪 肉糜拌饭给它次。
2020-07-05 16:58:35
47 10
来自:江苏.盐城市
注册:2020-04-13
发帖:58+2009
我没说啊。你为什么用“也”?

------------------------------------------------------------------------------------------- 这个家伙很懒,什么也没留下......
2020-07-05 16:58:35
2135 43
来自:上海
注册:2006-10-01
发帖:69+12116

有gun的大坝


------------------------------------------------------------------------------------------- 总有一天我会成为温大拿
2020-07-05 17:00:16
2650 4017
来自:上海.南汇
注册:2009-04-08
发帖:2366+30149

说说看


------------------------------------------------------------------------------------------- 请客邦宁把刁蛮习性带回祖籍地!
2020-07-05 17:00:28
895 79
来自:上海.金山
注册:2016-10-17
发帖:147+18442

191226[191226] 6楼

我没说啊。你为什么用“也”?

前头看到有人讨论超时空要塞模型维萨噶娟一记头想到的


------------------------------------------------------------------------------------------- 魂灵实勿紧,脑子拎勿清。 裤带束勿好,下巴托勿牢。
2020-07-05 17:01:41
177 2
来自:上海.长宁
注册:2019-10-08
发帖:12+3701

沪小龙人[qq9qsg9gi5] 4楼

瓦踏西瓦钢大木

人家是高达啦讨厌


------------------------------------------------------------------------------------------- 2020年5月1日已下山,再上山是小狗。。。6月:汪汪汪
2020-07-05 17:03:24
895 79
来自:上海.金山
注册:2016-10-17
发帖:147+18443

剧情里面的高达应该是“用被叫做高达的合金(所谓高达流姆)所做的人形兵器”的意思,这其实还是受老式机器人玩具销售策略的影响。早期的高达模型玩具还是主打变形合体和制作材料,有的名字还叫超合金。但后来杂志通信和军宅文化兴起的势头盖过了玩具商的策略,到Z的时候粉丝自创设定的合集已经发展到被制作方也愿意积极采纳了,这时候高达的意思应该变成是“由以希腊字母为代际标号的高达计划衍生出来的兵器系列”了,剧情里也很少再强调材料和耐击打等特征了。再到后来F91前后,塑料模型销售又滑落低谷,sunrise开始多方面探索新剧种,几经周折又还是回到高达的路子上,从G开始就算是推倒重来了。


------------------------------------------------------------------------------------------- 魂灵实勿紧,脑子拎勿清。 裤带束勿好,下巴托勿牢。
2020-07-05 17:04:18
895 79
来自:上海.金山
注册:2016-10-17
发帖:147+18444

另外既然是人形兵器,标题里还有一个反直觉的用词是所谓mobil suit。这个词正式虽然被写作机动战士,但用来指代18米高的人形兵器,意图很让人费解。其实在freedom gunboy的策划期间,原定主人公并不驾驶机器人,而是穿外骨骼作战服逃命,类似于all you need is kill。当然作为玩具商赞助的动画片,这个设定太过离经叛道,直接就被枪毙了,但用语却被保留了下来,可能因为日本团块大多英文不灵光,感觉不到违和感。(完)


------------------------------------------------------------------------------------------- 魂灵实勿紧,脑子拎勿清。 裤带束勿好,下巴托勿牢。
2020-07-05 17:13:28
2939 2
来自:上海.黄浦
注册:2008-10-13
发帖:84+6994

不是因为高达尼姆合金的原因吗?


------------------------------------------------------------------------------------------- 我喝杯茶侬就把两片茶叶,侬当了改养蝉宝宝啊!
2020-07-05 17:14:51
895 79
来自:上海.金山
注册:2016-10-17
发帖:147+18445

沪小龙人[qq9qsg9gi5] 4楼

瓦踏西瓦钢大木

这句话大概就双蛋里刹那会讲

------------------------------------------------------------------------------------------- 魂灵实勿紧,脑子拎勿清。 裤带束勿好,下巴托勿牢。
2020-07-05 17:16:26
361 0
来自:上海.静安
注册:2017-06-22
发帖:2+661

大兴金刚钻[realJB806] 12楼

另外既然是人形兵器,标题里还有一个反直觉的用词是所谓mobil suit。这个词正式虽然被写作机动战士,但用来指代18米高的人形兵器,意图很让人费解。其实在freedom gunboy的策划期间,原定主人公并不驾驶机器人,而是穿外骨骼作战服逃命,类似于all you need is kill。当然作为玩具商赞助的动画片,这个设定太过离经叛道,直接就被枪毙了,但用语却被保留了下来,可能因为日本团块大多英文不灵光,感觉不到违和感。(完)

本来就是设定外骨骼装甲的,不过当时大机器人风盛行,外加外骨骼装甲怎么卖周边啊,所以sunrise强势要求下改成了18米的巨大机器人


------------------------------------------------------------------------------------------- 这个家伙很懒,什么也没留下......
2020-07-05 17:34:20
895 79
来自:上海.金山
注册:2016-10-17
发帖:147+18447

大兴金刚钻[realJB806] 12楼

另外既然是人形兵器,标题里还有一个反直觉的用词是所谓mobil suit。这个词正式虽然被写作机动战士,但用来指代18米高的人形兵器,意图很让人费解。其实在freedom gunboy的策划期间,原定主人公并不驾驶机器人,而是穿外骨骼作战服逃命,类似于all you need is kill。当然作为玩具商赞助的动画片,这个设定太过离经叛道,直接就被枪毙了,但用语却被保留了下来,可能因为日本团块大多英文不灵光,感觉不到违和感。(完)

追忆非提[qqt598tbiv] 15楼

本来就是设定外骨骼装甲的,不过当时大机器人风盛行,外加外骨骼装甲怎么卖周边啊,所以sunrise强势要求下改成了18米的巨大机器人

再联想到后来的洛克人玩具卖的那么好,还有后来有宇宙骑士那种作品出来,再后来sunrise自己做的勇者王,风潮这个东西是蛮好玩的。

------------------------------------------------------------------------------------------- 魂灵实勿紧,脑子拎勿清。 裤带束勿好,下巴托勿牢。
2020-07-05 18:14:31
895 79
来自:上海.金山
注册:2016-10-17
发帖:147+18448

轻松熊哥哥[snarl292] 2楼

总比“敢大”顺耳把,以此类推你是不是要问大陆上译的擎天柱为设么不翻译成弯弯的“无敌铁牛”???
对哦 标题打的不好应该打为啥叫""gundam""

------------------------------------------------------------------------------------------- 魂灵实勿紧,脑子拎勿清。 裤带束勿好,下巴托勿牢。
2020-07-05 18:15:49
2308 1088
来自:上海
注册:2008-03-26
发帖:4798+49148


------------------------------------------------------------------------------------------- 很多人很喜欢在这个位置写些自以为很牛比的话 真是裤 还有一部分人把负责视为愚蠢 把纯洁视为恶俗 真独特
2020-07-05 18:19:05
4477 1000
来自:上海.徐汇
注册:2007-06-29
发帖:105+22942

RX78-2是月神钛合金,高达尼姆合金是吉翁残党在阿克西斯搞出来的东西,直到裤袜脱落去了联邦军才普及开来。


------------------------------------------------------------------------------------------- 面具色魔
2020-07-05 18:20:28
895 79
来自:上海.金山
注册:2016-10-17
发帖:147+18449

鲍国平[HAYATOICP] 19楼

RX78-2是月神钛合金,高达尼姆合金是吉翁残党在阿克西斯搞出来的东西,直到裤袜脱落去了联邦军才普及开来。

这个的确是设定有矛盾的地方,一说是你指出的说法,一说是联邦搞的一开始搞的就是高达流姆而阿克西斯搞的已经是第二代了。另外高达尼姆是W的提法。。容我抄段书本来の名称は「ルナチタニウム合金」(月面で精製したチタン系合金の意味)だが、RX-78-2ガンダムの装甲に使われた事から有名になり、後にこの名称に改められた。 実際の所、『機動戦士ガンダム』当時は前者の設定だったのが、『機動戦士Ζガンダム』製作時に資料の紛失で新たに設定が造られてしまったと言われている。 「ガンダリウムα」「同・β」「同・γ」という発展型も存在するが、書籍ごとに設定説明が異なっている。広く知られる設定はおおまかに以下の通り。 アクシズが独自にルナ・チタニウム合金またはガンダリウム合金を再現・発展させ、開発した合金が「ガンダリウムα」「同・β」「同・γ」であり、αはルナ・チタニウム合金との区別は曖昧か同一のもの。


------------------------------------------------------------------------------------------- 魂灵实勿紧,脑子拎勿清。 裤带束勿好,下巴托勿牢。
2020-07-05 18:40:51
2946 19
来自:上海
注册:2011-03-06
发帖:425+6496

seed里gundam是英文缩写


------------------------------------------------------------------------------------------- 这个家伙很懒,什么也没留下......
2020-07-05 22:24:18
1270 1
来自:上海
注册:2010-08-11
发帖:23+2339

我记得应该是操作系统的首字母缩写所以叫gundam的啊


------------------------------------------------------------------------------------------- O.O 哦册那 旁友弄豁胖咯
2020-07-06 08:01:44
671 11
来自:保密
注册:2018-09-22
发帖:0+166

这次40周年超越全球HG赞的不得了



------------------------------------------------------------------------------------------- 浆糊越捣越深……
2020-07-06 09:22:40
2528 58
来自:上海.长宁
注册:2013-08-16
发帖:51+14296

到了seed时代,开机时候屏幕上显示的一段名称缩写就是gundam,而且好像地球联邦军的机子和扎夫特(freedom)的名字还不一样。


------------------------------------------------------------------------------------------- KDS么懂的呀,你谈房价,月薪1K5的脱底棺材跟你谈未来走势。你谈车,驾照都没的跟你说德系日系谁更好。你谈女人,手都没牵过的童子鸡跟你谈撩菜经验。你谈摄影,只有手机能拍照的跟你说要买就买全副。
2020-07-06 09:47:22
341 4
来自:上海.徐汇
注册:2018-11-29
发帖:6+565

音译啊。

大陆译 敢达

港译    高达

台译    钢弹


------------------------------------------------------------------------------------------- 这个家伙很懒,什么也没留下......
2020-07-06 09:54:30
1448 21
来自:上海
注册:2008-09-03
发帖:0+182

G ------ Generalpurpose

U ------ Utility

N ------ Non

D ------ Discontinuty

A ------ Augmentation

M ------ Mannuenvering Weapon System



------------------------------------------------------------------------------------------- 小时候的梦想并不是要当什么科学家,幻想自己是地主家的少爷,家有良田千顷,终日不学无术,没事领着一群狗奴才上街去调戏一下良家少女……
2020-07-06 12:03:07
2383 49
来自:上海
注册:2012-03-01
发帖:210+8712

钢蛋


------------------------------------------------------------------------------------------- 这个家伙很懒,什么也没留下......
2020-07-06 12:06:57
1946 11
来自:上海
注册:2013-08-28
发帖:42+12017

大兴金刚钻[realJB806] 1楼

gundam的gun就是gun,其实原意应该是牛仔(cowboy→gunboy),而dam是freedom的讹音,意思就是自由。据说富野在做完无敌钢人泰坦三之后构思下一步作品时,受美国西部剧影响,一直在考虑的一个剧情核心是“一群少年阴差阳错因意外聚到一起又被一群敌人追击而迫不得已逃亡”。这个核心后来进入策划阶段,拟暂定剧名就是“freedom gunboy”两个单词,意思应该就是用枪追求自由的少年们。后来在玩具商(当时不是万代,后来因为这个构思背离商业规律真的倒闭了)的干涉和多方参与下,大致拟成了0079的剧情,而gundam的名字就是把原来想的两个单词超开一捏而来的。后来富野也没放弃那个构思,就又策划成了82年的ザブングル,完全成了西部剧。后来这一套“意外”“追击”“逃亡”“回家”模式的剧情一直都出现在富野作品和部分sunrise的致敬作品里,一直延续到2000年turn A。后来ザブングル在机战alpha外传里和turn A还有X一起当核心剧情,世界观契合的堪称完美。

这片机体有点难看,还是蒸汽萝卜,不过在机战alpha外传里倒是挺强的,虽然还是难看...


------------------------------------------------------------------------------------------- 这个家伙很懒,什么也没留下......
2020-07-06 12:08:10
2482 487
来自:上海
注册:2007-06-20
发帖:437+11064
rt


------------------------------------------------------------------------------------------- 这个家伙很懒,什么也没留下......
2020-07-06 12:11:36
2528 58
来自:上海.长宁
注册:2013-08-16
发帖:51+14306

.尐oYun℡[lalamxm] 30楼

rt

这是freedom和justice的开机面板吧


------------------------------------------------------------------------------------------- KDS么懂的呀,你谈房价,月薪1K5的脱底棺材跟你谈未来走势。你谈车,驾照都没的跟你说德系日系谁更好。你谈女人,手都没牵过的童子鸡跟你谈撩菜经验。你谈摄影,只有手机能拍照的跟你说要买就买全副。
2020-07-06 12:20:53
1076 40
来自:上海
注册:2011-03-18
发帖:10+5531

我只记得seed里面Gundam的含义

General

Unsubdued

Nuclear

Drive

Assault

Module


------------------------------------------------------------------------------------------- 2 bad that u couldnt c...c de man that boy could be
2020-07-06 12:27:47
92 2
来自:上海.崇明
注册:2018-06-19
发帖:0+301

不见得叫戆笃咯


------------------------------------------------------------------------------------------- 这个家伙很懒,什么也没留下......
2020-07-06 12:30:35
1870 1098
来自:上海
注册:2010-07-17
发帖:909+15048

Keroro:钢铺拉


------------------------------------------------------------------------------------------- 这个家伙很懒,什么也没留下......
2020-07-06 12:48:36
1946 11
来自:上海
注册:2013-08-28
发帖:42+12021

.尐oYun℡[lalamxm] 30楼

rt

seed的gundam定义和uc里的并不一样


------------------------------------------------------------------------------------------- 这个家伙很懒,什么也没留下......
2020-07-06 13:01:59
2157 296
来自:上海.长宁
注册:2009-04-03
发帖:544+7986

------------------------------------------------------------------------------------------- 你居然打第二次!连我爸爸都没打过我!!
2020-07-06 13:12:30
2528 58
来自:上海.长宁
注册:2013-08-16
发帖:51+14309

鱼干铺CEO[Yamadap] 34楼

Keroro:钢铺拉

那个是高达塑料模型,gunpla


------------------------------------------------------------------------------------------- KDS么懂的呀,你谈房价,月薪1K5的脱底棺材跟你谈未来走势。你谈车,驾照都没的跟你说德系日系谁更好。你谈女人,手都没牵过的童子鸡跟你谈撩菜经验。你谈摄影,只有手机能拍照的跟你说要买就买全副。
2020-07-06 13:21:28
684 0
来自:上海.浦东新
注册:2017-07-23
发帖:0+691

米诺夫斯基粒子~~


------------------------------------------------------------------------------------------- 这个家伙很懒,什么也没留下......
2020-07-06 14:10:33
1504 81
来自:上海
注册:2009-06-05
发帖:584+9232

不是音译么


------------------------------------------------------------------------------------------- 这个家伙很懒,什么也没留下......
2020-07-06 14:14:20
843 5
来自:上海.青浦
注册:2017-04-26
发帖:671+14679

轻松熊哥哥[snarl292] 2楼

总比“敢大”顺耳把,以此类推你是不是要问大陆上译的擎天柱为设么不翻译成弯弯的“无敌铁牛”???

哈哈,我也想讲,小时候叫“敢达”,感觉像冒牌货


------------------------------------------------------------------------------------------- 哎呦喂,麻麻哎,么得命喽
2020-07-06 16:59:03
351 8
来自:上海.普陀
注册:2018-03-29
发帖:13+4948

么叫滚蛋,钢蛋已经客气了


------------------------------------------------------------------------------------------- 这个家伙很懒,什么也没留下......
2020-07-06 17:03:22
x
引用20楼@ 特雷西00 发表的:

首先,请你以一种,团成一个团的姿势,然后,慢慢地比较圆润的方式,离开这座让你讨厌的城市,或者讨厌的人的周围首先,请你以一种,团成一个团的姿势,然后,慢慢地比较圆润的方式,离开这座让你讨厌的城市,或者讨厌的人的周围

回复主题 返回kds宽带山
主题: 也说高达为什么叫“高达”
  • 全国疫情
  • 海外疫情
  • 上海疫情

    更新时间2020-08-12 23:06:06

    • 89507

      累计确诊

      昨日+待公布

    • 82932

      累计治愈

      昨日+待公布

    • 4704

      累计死亡

      昨日+待公布

    • 1871

      现有确诊

      昨日+待公布

    • 3

      现有疑似

      昨日+待公布

    • 2216

      境外输入

      昨日+待公布

    数据来源:国家及各地卫健委每日信息发布

    更新时间2020-08-12 23:06:06

    • 20521913

      累计确诊

      昨日+待公布

    • 13409288

      累计治愈

      昨日+待公布

    • 742699

      累计死亡

      昨日+待公布

    • 6369926

      现有确诊

      昨日+待公布

    数据来源:国家及各地卫健委每日信息发布

    更新时间2020-08-12 07:53:17

    • 54

      现有确诊

      昨日+待公布

    • 798

      累计确诊

      昨日+待公布

    • 737

      累计治愈

      昨日+待公布

    • 7

      累计死亡

      昨日+待公布

    数据来源:国家及各地卫健委每日信息发布

房车头条
  • 扫描关注官方微信
  • 扫描下载客户端

短信

x
收信人:
内容:
插入:  发送 
  • 默认

帖子奖分

奖分者: ( )

得分者:

奖励分值:您今日还有 3 点分值可以奖励 [ 20 点奖分可自动换取 1 点PP]

看不清楚吗?点击更换一张

请输入4位有相同表情的数字

验证码:看不清楚吗?点击更换一张

奖分理由:

删除

        

                            

        当事人要求删除

                    

          

理由:

扣除hp值:

宽带山警务室

用户反馈

        

内容:

已报名参加的人员: